На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кто это звонит» на английский
who’s calling
who that is
who is calling
Так кто это звонит в такой безбожный час!
Кто это звонит так поздно ночью?
Могу угадать, кто это звонит.
Ты ведь не будешь полностью сконцентрирована на мне, пока не узнаешь, кто это звонит.
I can tell you won’t be able to fully concentrate on me until you see who that is.
Что нам делать? как выяснить, кто это звонит?
Кто это звонит в такое время?
Кто это звонит с Ближнего Востока?
И я не могу понять, кто это звонит.
Извини, я не знаю, кто это звонит.
Он берёт трубку и спрашивает кто это звонит.
извини, еще раз: кто это звонит?
Она взяла трубку, стала слушать, потом спросила, кто это звонит.
Однажды вечером прозвучал дверной звонок и Кристина пошла посмотреть кто это звонит.
There was a knock at the door and Mary went to see who it was.
Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 38 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Translation of «кто звонит» into English
who’s calling is the translation of «кто звонит» into English.
Sample translated sentence: Я хочу знать, кто звонил. ↔ I want to know who called.
-
Я хочу знать, кто звонил.
I want to know who called.
-
For Whom the Bell Tolls
-
who’s calling
Declension
Stem
Match words
Угадай, кто звонил в убойный, спрашивал меня по поводу Ди’Энджело Барксдейла?
Guess who’s calling Homicide looking for me on D’Angelo Barksdale?
Кто звонил ему и что было сказано в той тихой беседе?
Who called him, and what was said in that hushed conversation?
Таким образом ей не надо было брать их в руки, чтобы узнать, кто звонил.
This way she didn’t have to pick them up to see who had called.
Кто звонит, Тед?
– Who’s that, Ted?
— А кто звонил, мужчина или женщина?
‘Who called, a man or a woman?’
* ПОДСКАЗКИ… КАК СПРОСИТЬ, КТО ЗВОНИТ Извините, пожалуйста, а кто это звонит?
— Yes, Yes who are you you, please?
Узнай, кому он звонил, кто звонил ему, в день его смерти.
Find out who he called, who called him on the day he died.
– Мне надо посмотреть, кто звонил, – говорю я, переживая, что это папа разозлился на мой побег с Ноем.
“I’d better just check my phone,” I say, worried that Dad might be having a freak-out that I’ve gone off with Noah.
Когда Эллен сообщили, кто звонит, она отказалась подходить к телефону.
But Ellen, upon hearing my name, refused to come to the telephone.
Кто звонит в дверь в такой час?
Who‘ s calling at this hour?
Кто звонил?
What was that?
А могу я спросить — кто звонит?
May I ask who’s calling please?
Кому ты звонил, кто звонил тебе.
Who you phoned, who phoned you.
Значит, тот, кто звонил мне, чтобы узнать адрес, был твоей мамой?
Oh, so I guess that was your mom who called me earlier looking for the address?
Кто звонил, а?
Who were calling, huh?
Он посмотрел на экран, чтобы узнать, кто звонит, но там было написано «Номер не определяется»
He looked at the screen to see if he recognized the caller but it said only “Number withheld.”
Ты тот, кто звонил.
You’re the one who’s been calling.
Кто звонил, мам?
Who were you talking to, Mom?
Попробуй узнать, кто звонил ему из того клуба.
See if you can find out who was calling him from that club.
Спросил, проследил ли он, кто звонил Джессике и Шейну Говарду утром в день Хэллоуина.
I asked him if he had traced the phone calls made to Jessica and Shane Howard on Halloween morning.
«Привет, могу я поговорить с Мауро?» — «Да, кто звонит?»
«Hello, can I speak with Mauro?» «Yes, who’s calling?»
— Да нет же, они просто стараются выяснить, кто такой этот парень, ну тот, кто звонил.
“No, they were just trying to find out who the guy was, the guy making the calls.
Произношение кто звонит
Ваш броузер не поддерживает аудио
кто звонит – 30 результатов перевода
-На 142-ой Юклид?
Отгадай кто звонит?
О мой бог.
-142 euclid?
Guess who called that in?
Oh,my god.
Вы никогда не перезваниваете.
Всякий раз, когда у Майкла совещание, он просит меня заходить и передавать ему записки, где написано, кто
Как-то раз я так сделала, и он пришел в восторг.
You never call back.
Every time Michael’s in a meeting, he makes me come in and give him a post-it note telling him who‘s on the phone.
I did it once, and he freaked out.
— Говорю, ты — лопух!
Кто звонит?
Уже финиш впереди!
— I said you’re a loser.
Who is this?
There’s the finish line.
Куда мы идем? Сюда.
Никогда не догадаешься, кто звонил…
Брат Майкла Скофилда.
♪♪♪ let’s go.
You’ll never guess who that was michaem scofield’s brother.
Who calls me…
Телекоммуникации XL5.
Так ты один из тех, кто звонит мне каждый божий день co специальными предложениями?
Нет, вообще-то я помощник.
XL5 mobile phones.
So you are the one who calls me up every single day of my life with special offers, huh?
No, actually I am an assistant.
Мяч в корзине! Ура!
Кто звонил?
-Валентин.
He goes in, yes!
Who was that?
-Valentin.
Они получают сигнал, мы получаем сигнал.
Мы видим, кто звонит, с какого номера.
Если они такие крутые, почему они до сих пор используют пейджеры?
They get beeped, we get beeped.
We see who‘s calling, from what number.
If they’re all that, why are they still using pagers?
В Изумрудный Город быстрее солнечного света!
— Кто звонил?
— Мы?
To the Emerald City, as fast as lightning!
Who rang that bell?
We did!
Не знаю.
Могу я спросить, кто звонит?
Нет, спасибо. Я перезвоню позже.
-l’m not sure.
May I ask who‘s calling?
No, thanks. I’ll call back later.
Алло?
Да, а кто звонит?
А… минутку.
HELLO?
YES, WHO‘S CALLING?
UM… ONE MOMENT.
Конечно разбудил. У тебя что, бессонница?
Кто звонит в пять утра и…
Чего ты хочешь?
What are you, an insomniac?
Who calls at five in the morning-
What do you want?
У Линкольна и Кеннеди были дети, которые умерли. Они не брали академ-отпуск.
Кто звонил?
Лидеры Конгресса.
Lincoln and Kennedy had children who died, they didn’t take a sabbatical.
Who‘s been calling?
Congressional leadership.
Понимаешь, нужно…
— Кто звонил?
— Ошиблись, мэм.
Look…
— Who was it?
— Wrong number, ma’am.
Оставайся на месте, я позвоню, когда поговорю с ним.
Кто звонил?
Никто. Вождь, хочешь сходить в кино?
After I’ve talked to him.
Nobody.
Chief, how’d you like to go to a picture show?
До свидания.
— Кто звонил?
— Почему тебя это волнует?
Goodbye.
—Who was that?
-Why should it interest you?
Макс!
Кто звонил, Макс?
Что там?
Max!
Who was it, Max?
What is it?
Джордж, ещё горошка.
— Кто звонил из больницы?
— Его адвокат.
George. More peas.
—Who called from the hospital?
-His lawyer.
— До свидания, месьё мэтр
Кто звонил 5 минут назад?
— Мужчина отказался назвать своё имя. Он был очень нервным, чем-то взволнован и попросил принять его.
— — Goodbye.
Who called five minutes ago?
A man who refuses to tell his name, who is as nervous as can be, almost agitated, and who begs you to receive him.
— Сразу же. Ладно.
Марио, кто звонил?
О Боже, Боже!
OK, OK.
Mario, who was on the phone?
Oh, God!
Дирекция музея Дель Прадо.
А кто звонит?
Вы можете подождать немного, пожалуйста?
El Prado Museum, Director’s Office.
I don’t know if he has arrived.
Who is calling? Could you wait a moment, please?
— Все прелести дома.
— Ей кто звонил?
Нет.
All the comforts of home.
She get any calls?
Nope.
Кто звонил?
Твой муж наверху, а ты спрашиваешь, кто звонил?
Кто звонил? Кто-то звонил.
Your husband’s up there and you wanna know who rang?
Who rang? Someone rang.
— Someone…
Сядьте уже, дайте мне посмотреть матч, приятели!
Это Анхель, кто звонит?
Это капитан Артуро Диас, Анхель.
Sit down already, let me watch the match pal!
This is Angel, who‘s calling?
This is Captain Arturo Diaz calling Angel.
Да?
Кто звонит?
Мы подверглись нападению человека… монстра.
Yes?
Who‘s calling?
We were attacked by a man…a monster.
Доброе утро.
Кто звонит мадам Грушинской?
Мистер Пименов.
Grand Hotel, good morning.
Who is calling Mme. Grusinskaya?
Mr. Pimenov.
— Что на этот раз тебе нужно?
— Кто звонил?
Не твоё дело.
— What do you want this time? — Who was on the telephone?
None of your business.
What were you ringing for?
Вернется к Рождеству.
— Кто звонил?
— Сицилиец. — Сицилиец. Я пошел.
She’ll be back at Christmas
— Who was it?
— A Sicilian… see soon.
Оставьте меня в покое!
—Кто звонил?
-Что? Что это были за колокола?
You leave me alone.
— Who rang? — What?
What were the bells?
-Что? Что это были за колокола?
Кто звонил?
Твой муж наверху, а ты спрашиваешь, кто звонил?
What were the bells?
Your husband’s up there and you wanna know who rang?
Who rang? Someone rang.
Твой муж наверху, а ты спрашиваешь, кто звонил?
Кто звонил? Кто-то звонил.
Кто-то…
Who rang? Someone rang.
— Someone…
Someone rang.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов кто звонит?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы кто звонит для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Русский
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
КТО ЭТО ЗВОНИЛ на Английском — Английский перевод
Примеры использования
Кто это звонил
в предложениях и их переводы
Ты ведь не будешь полностью сконцентрирована на мне, пока не узнаешь, кто это звонит.
I can tell you won’t
able to fully concentrate on me until you see who that is.
That‘s really not your business.
Yesterday morning… this is the man who called Paul Reeves.
Результатов: 97,
Время: 0.0236
Пословный перевод
Фразы по алфавиту
Поиск в Русско-Английском словаре по букве
Лучшие запросы из словаря
Русский
—
Английский
Английский
—
Русский
Евгений
Гуру
(2621),
закрыт
8 лет назад
Но должна ж быть какая-то разница.
Лучший ответ
Семён Семёнович Горбунков
Высший разум
(107418)
8 лет назад
Кому звонишь? Whom are you calling?
Who is calling you? Кто тебе звонит?
ЕвгенийГуру (2621)
8 лет назад
Whom are you calling? — похоже, что гугл-переводчик об этом не знает 
Семён Семёнович Горбунков
Высший разум
(107418)
Он много чего не знает))))
Остальные ответы
валерий жуков
Мыслитель
(7352)
8 лет назад
Так и есть. В английском всегда все зависит от контекста
tanick1974
Просветленный
(36184)
8 лет назад
Who is …-кто звонит
Who are …-кому звонишь
ЕвгенийГуру (2621)
8 лет назад
То есть «кто звонит» — может быть только в единственном числе? Логично.
Ильдар Искандаров
Гений
(71709)
8 лет назад
Кому ты звонишь? — Who do you phone?
Кто звонит? — Who is on the phone?
Похожие вопросы